الساكي يجعل من الدموع مؤلمة
...لا يبدو أنها ستتوقف
...صحيح، في أوقاتٍ كهاته
.يُفضّل تدفئة الجَسد من الداخل بالماء
!ماذا؟ فارغة
!ويحي! نسيت ملأها من جديد
!لا يغتفر
...ساكي حار، ساكي حار، قدحٌ من الساكي الحار
...ساكي حار
!ساكي حار
!ما خطبُ هذه البلدة؟ لا يوجد بها حتى حانةٌ واحدة
!البلدة تسمى بلدة لأنها تحتوي على حاناتٍ ونُزل
!هذا أمرٌ لا يغتفر
مطعم
!ثمةَ واحد
.في هذه الحالة، لا بأس إن كان مطعمًا أو حانة طالما أستطيع اِحتساء الساكي
!مرحبًا بك
أودون
بارد
سوبا
حار
!أعطني زجاجة من الحار، في الوقع لا بأس بالبارد .في الوقت الحاضر، أعطني زجاجة من البارد
.حاضر، زجاجة من البارد
.ها هو طلبك
!آه، لقد وصل
أيها المسن! ما هذا؟
!هـ-هـ-هذا ماء
.أجل، إنه ماء
!لا تردَّ بـ"أجل، إنه ماء!" لقد طلبت بارد، بارد
.كما قلت، إنها زجاجة من الماء البارد
".ماذا؟! منذ الأزمنة الغابرة، "بارد" تعني دومًا "ساكي بارد
!حتى لو كانت مُزحة، فهذا مبالغٌ به
.ما أحاول قوله، أن الساكي غيرُ موجودٍ في أيِّ مكانٍ على القائمة
"!إذًا ماذا تسمي ذلك؟ مكتوبٌ "بارد" و"حار
.كما ترين، "بارد" تشير إلى الماء البارد، و"حار" تشير للماء الحار
!منذ متى والمطاعم تضيف الماء إلى القائمة؟
.آنستي، أنا لستُ من النوع الذي يبيع روحه حتى يتاجر بالساكي
.الساكي ليس جيّدًا وهو مضرٌ للغاية ...عندما يتعلق الأمر بالساكي
.الناس ترفع صوتها بشكلٍ غير لائق و تثيرُ جلبة، كما فعلتِ للتو
.بلا أدنى ريب، الساكي هو ماء الشيطان
!في هذه البلدة، الساكي محرّم! إذا كنت تريدين الساكي، غادري من هنا
!ماذا تخالُ نفسكَ فاعلًا أيها المسن؟
!أنتم... أنتم... مطعمٌ عفِن
!تحاول تقديس مطعمك بقولك أن الساكي هو ماء الشيطان
!إذا لم تملك الساكي، فمن الأفضل لك أن تغلق مطعمك على الفور
!لقد قالت ساكي
...لقد قالت ساكي
ما خطبهم؟
!ما خطب هذه البلدة؟ لا يغتفر! هذا أمرٌ لا يغتفر
...هذه الرائحة
!إنه ساكي
.يمكنك أن تعود بنفسك إلى المنزل يا سيدي
.رافقتك السلامة
.نتطلع لزيارتك لنا مجددًا
ساكي؟
لديك ساكي، أليس كذلك؟ أين هو الساكي؟
!عـ-على رسلك! سأخبرك! سأخبرك
!إذا كنتِ زبونة فأعتذر لقول هذا، ذلكَ لم يكن لطيفًا
.هيّا، سأرشدك
آنستي! ألا ترغبين بشرب الساكي؟
.اتبعيني من فضلك
.من هذا الطريق
!هيّا، هيّا، هيّا! من هذا الطريق، هذا الطريق
.ها هو ذا
.جبل
.نهر
هيه! ماذا تقصدين؟
أليس ذلك سهلًا؟
كلمة السر تستخدم عادة للتأكد من هوية الشخص ليسمح له بالدخول، صحيح؟
.ماذا؟ لا تشغلي بالكِ بهذا الأمر
.مرحبًا بكِ
.آنستي، أنت جديدةٌ هنا، أليس كذلك؟ هيّا، تفضلي بالدخول
.شكرًا لقدومكِ إلى هنا
.سنأخذكِ إلى هناك على الفور
.هنالكَ زبون، طاولة لشخصٍ واحد
!حاضر
...هذا المدخل يبعث على السخرية
.هيّا، هيّا، تفضلي من هنا
...شممتُ رائحة الساكي بلا ريب
.على أي حال، أعتقد أنني سأشرب
.أيها النادل، أعطني زجاجة من البارد
!زجاجة من البارد
.ليس زجاجة من الماء البارد بل الساكي
.بارد" تشير إلى "الساكي البارد" بطبيعة الحال"
.حسنٌ إذًا
.هذا هو كأسكَ الأخير، الشرب كثيرًا مضرٌ لصحتك
!حسنٌ، سأكون رفيقتك
!هاه
!ماذا؟ إنها أنتِ
!أنت تبدين مثلها! أجل، أنت قطعًا تشبهين أحد معارفي
"!ليس ذلك فحسب، فهي مغرورة للغاية، إنها تناديني بـ"أنتِ
...فقط لأنها قويةٌ بعض الشيء
صحيح؟
!لا أعلم! أنتِ ثملةٌ تمامًا
.لا تهتمي لذلك، أنا لست ثملة .أنا لست من النوع الذي يثمل برشفة صغيرة من الساكي
مع ذلك، ألم يخبرك أحدٌ من قبل أنكِ تبدين تمامًا كأحد معارفي؟
.ها هو طلبك، زجاجة من البارد
...مرحى! هذا رائع! تفضلي
!ذلك مؤلم! لمَ ضربتِني؟
ما هذا الهراء؟ أمن المفترض أن يكون هذا ساكي؟
...آنستي الشابة
.لا أعرف لما تخططينَ ولكن سأكون ممتنًّا لو لم تحاولي افتعال شجار
افتعلُ شِجارًا...؟
.بالضبط. الزبائن الآخرون يستمتعون بالشراب، فلتنظري
...أنا لا أعرف ما إذا كانوا يستمتعون بالشراب أم لا
.لكن يمكنني الجزم أنهم جميعًا لا يعرفون المذاق الحقيقي للخمور
!إذًا فأنا لستُ ثملة
.إذا كنت تودين الحديث، فلنذهب للداخل
أنتِ! ماذا تحسبين نفسكِ فاعلة؟
!أنتِ أيضًا سريعة الغضب وعنيفة، تمامًا كأحد معارفي
!هذا مؤلم! لمَ فعلتِ ذلك؟
ما خطبك؟
"!بالضبط! ليس ذلك فحسب، فهي مغرورة للغاية، إنها تناديني بـ"أنتِ
...مقاتلةٌ وتنتحبين... يا إلهي! لقد شربتِ القليل وحسب
.أتفق معكِ في ذلك
يبدو أن هنالكَ اضطرابًا، ربما موظفيّ كانوا مهملين بعض الشيء؟
من أنت؟
.أنا مالك هذه الحانة
.ليس هنالكَ اضطراب. الساكي سيئ، لذا قلت ذلك بكل بساطة
سيئ! هل قلتِ أنه سيئ؟
إنه سيئ للغاية. أنت أيضًا سيئٌ جدًّا !لأنك تقدم مثل هذا الساكي السيئ بضميرٍ مرتاح
هل تقصدين أنك تريدين ساكي جيد يا آنستي؟
.الساكي الجيد مشابه للسم
السم؟
.كلما شربتِ أكثر، تسممتِ أكثر
.الساكي أيضًا هو ماء الشيطان هل تريدين منا التعامل مع السموم والشياطين كذلك؟
ما هذا الهراء الذي تتفوّه به؟
آنستي، نحن نود بيع الساكي
.للزبائن الذين يصرون على شرب ماء الشيطان
.مع هذا، أنهُ ليفطر قلوبنا فعلُ ذلك
لا أعلم عمَّ تتحدث، لكن لا شأن لي
.مع حانة تقدم مثل هذا الساكي الرديء، سأغادر الآن
.فهمت
.الفاتورة من فضلك، زجاجة واحدة من البارد بقِطعتا ريو
!ماذا؟! ستجعلني ادفع لشرابٍ كهذا؟ لا تمزح معي
هل يبدو هذا الوجه لشخصٍ يمزح؟
...كثيرًا! وجهك يبدو سخيفًا لدرجة أنه
.يصبحُ مضحكًا أكثر في كلِّ ثانية
!ماذا؟
!أنتَ أيضًا، أوقف هذا العمل التافه
.آنستي، أؤكد لكِ أن هذا العمل ليس للمصلحة الشخصية
...الزبائن دائمًا ما يشربون الساكي المحرّم. المال الذي يدفعونه
.يستخدم في بناء المباني والأبراج وعمل صيانة للبلدة
.كلُّ ذلك لمصلحة البلدة والناس
قلتَ "محرّم!" من ذا الذي صرّح بأن الساكي محرّم؟
.ذاكَ الشخص هو أنا، أنا المسؤول عن هذه البلدة
.قِطعتا ريو يا آنستي
.شكرًا لكِ، عودي مجددًا
!ما هذا؟! إنها سبعة مون فحسب
!اِقبضوا عليها
!تريّثي! أنتِ تُشبهينها
...ذلك ساكي! يا للتبذير
!قِطرةٌ من الساكي كقطرة من الدم، ستذرف الدموع على كلِّ قطرة تضيع
ساكي! هل أنتِ على دراية بالساكي يا آنستي؟
...هذا ليس سيئًا
.هذا ليس سيئًا، لكن لا يزال عاديًّا
!إنه مشابه تمامًا للأصل، لكنه لا يزال غير جاهزٍ بعد
.ذلك صحيح! إنه ساكي جديد قمت بصنعه هذه السنة
.للتو أخبرني معلمي الشيء ذاتهُ بالضبط وأنه لا يحتوي على مذاقٍ بعد
.إنه أفضل بكثير من الساكي المخفّف الذي شربته في حانة تحت الأرض
من تكون؟
...أ-أنا
kazehaya-kun.blogspot.com @ kazehaya-kun
إذًا فأنت تصنع الساكي الخاص بك؟
أجل. حتى تصنع الساكي، يجب أن يكونَ من مخزون .العام الماضي لهذه السنة، وهذه السنة للعام القادم
من هذا الذي يودُّ صنع ساكي سيئ؟
لكن إنها حقيقة أنك تصنع الساكي المخفّف لمصلحة، أليس كذلك؟
.من ردة فعلك قبل لحظات، أستطيع رؤيةَ مقدار حبك للساكي
لذا لمَ تقدم لهم الساكي المخفّف؟
...أنا
لماذا لا تحاول منحهم الشيء الحقيقي للتغيير؟
!لا يمكنني ذلك
هل أعددت دفعة الغد؟
.نعم، ها هي ذا
.لا يزال كثيفًا جدًّا! أضف له المزيد من الماء
...المزيد؟ لكن ذلك
لِمن أنتَ مدينٌ بالعرفانِ كونكَ قادرًا على صنع الساكي، هيه؟
...هـ-هذا
...فلتفعل كما أخبرتك وحسب
.إذا كنت لا ترغب بالطرد كمعلمك
أنت... أيعقل أنك قابلت ذلك الرجل المسن؟
لم أفعل يا سيدي! أنا لا أعلم حتى أين يكون؟
.أولئك الذين يصنعون ماء الشيطان هم شياطينٌ أيضًا
...إذا وجدتُ شيطانًا كهذا
.فلن اسمح له بذلك
!هذا الطريق
!هذا هو المكان
!يالها من رائحةٍ جيدة
!أيتها اللصة القذرة
!أنت مخطئ
إذًا ماذا تكونين؟
.أنا مجرّد محبة للساكي الرائع
هيه! من الذي أخبرك عن هذا المكان؟
.الساكي
.أتيت لأنني شممت رائحة الساكي
.محبّة للساكي وحسب، هاه؟ يبدو أنكِ لا تكذبين بشأن ذلك
أتسمح لي باحتساء قدحٍ من الساكي؟
!لا، لا تفعلي
!لمَ لا؟ قدحٌ واحدٌ فحسب
!إياكِ
لمَ؟
.تبقّى يومٌ واحد
يومٌ واحد؟
.أجل... سيكون جاهزًا للشرب في الغد بالضبط
...لا يزالُ من السابق لأوانه أن يُفتح اليوم، إذا كنت ترغبين بالقليل
.عودي إلى هنا في الغد. إذا كنتِ محظوظة، سأدعك تحظين بالقليل
.فهمت
الساكي شيء مرعبٌ بلا ريب، ليس الغرض منه الشرب، صحيحٌ يا (دينكيتشي)؟
حسنٌ، أتشعر برغبة في الحديث الآن؟
...ما زلت ترغب بالمزيد؟ إذًا ما باليدِ حيلة
...سأتحدث
!وجدته
.أهذا أنتَ يا (دينكيتشي)؟ ساعدني، سأدعك تشرب القليل من الساكي الحقيقي
!تمالك نفسك
...يـ-يجب أن اعتذر للساكي
!معلمي! معلمي
!هذا لذيذ... هذا الساكي لذيذ
.إنهُ يغمرُ جسدي بأسره
.فهمت. بعد ما حدث، سيكون قادرًا على بدء تجارته الخاصة
.الآنَ هو الشخص الوحيد الذي يمكنه صنع الساكي
.لكن بما أن الماء يلقى القبول، الاحتكار سيكون لنا فقط
...لا تقل شيئًا مشينًا كهذا! أنصت، الساكي هو ماء الشيطان
.والمال من أجل البلدة، أنا لم أقل أو أفعل أيَّ شيءٍ خاطىء
.أنا آخذ القليل فقط... أجرًا لمتاعبي
.القليل فقط
!لقد سمعتُ كلَّ شيء
أنتِ! منذ متى وأنتِ هناك؟
!سيدي الموقر، أنت فعلًا لصٌّ حقير
.ذلك متقنٌ للغاية، لابدَّ أنكَ سعيدٌ بذلك
!إذا كنتِ سمعتِ كلَّ شيء فلم تتركِ لي خيارًا، اقبضوا عليها
!هلمّوا، أنا مستعدة لكم
!أشعر بالغثيان
ما خطبك؟
.سأدع الباقي لكم
!أيها الحمقى
!أ-أنتِ
.الوغد الذي لا يعرف حتى طعم الخمور
.الذي لا يشعر بألم الساكي الذي يستخدم لأغراضٍ شريرة
.نعم، تمامًا كما قالت
.الشمس والآنسة (مياو) شهدتا على كل مؤامراتكم المتعلّقة بالشر
!لا تتردد بالقبضِ عليها
ما الذي لديك لتقوله؟
!اقبضوا عليها
.مـ-مهلًا! دعيني أوضّح لكِ الأمر
،ذلك صحيح أني أجمع الأموال .لكن أعدكِ أنني سأستخدمها حقًّا من أجل البلدة
...ا-انظري، كل الأموال ستجدينها هناك
!أنتِ مذهلة! حتى قوتكِ مشابهةٌ تمامًا لأحد معارفي
...آنستي... تفضلي، لقد صنعت هذا
.لا يمكنني شرب ذلك
ألا تظن أن معلمك هو الشخص الوحيد الذي ينبغي لهِ شربُ ذلك؟
...عندما تؤمن أن الساكي الذي تصنعه لذيذٌ بحق
.سأعود للشرب، سواء طلبت مني ذلك أم لا
...أشعر بالغثيان
أليست هذهِ أُختاه؟
!اوي! انتظريني يا أُختاه
!اوي
!اوي! اوي
!تريّثي
:في الحلقة القادمة من كازيماكاسي تسيوكيكاجي ران ".فجأة، أصبحت أمًّا"
الحلقة القادمة
فجأة، أصبحت أمًّا
.تابِعوها من فضلكم